Gedichtinterpretation: Scooter - Nessaja

Das Gedicht beginnt mit drei Paarreimen im Thema.
Wiegt uns noch in der Sicherheit klassischer Poesie.
Scheint liebevoll von einem verkorksten Leben zu erzählen mit Silberstreifen am Horizont.
Augenschimmertraurig verklingt die letzte Repitation, das zweiter “nie zu spät”.
Das Kind im Menschen ist nicht zu unterdrücken.
Doch wie groß muss der Schmerz gewesen sein, den das Kind erleiden musste?
Beinahe dadaistisch, zwischen Peter-Pan-Komplex und schriller Drogenfantasie gefangen erzählt der Sänger seine Gedanken.
Sie stimmen traurig, diese Fetzen innerlicher Durchhalteparolen.
Ein wackliger Kreuzreim führt uns in das erste Szenario, die Stimme wechselt von kindlich zu der eines Mannes.
Heiseres Brüllen erinnert uns an Alkoholexzesse und Krankheit.
Leid.
Es ist 3 Uhr nachts, zwischen Nacht und Morgen genau genommen.
Eine bemalte Kuh.
Die Kuh, Symbol der falschen Gottheit, der Sünde.
Das alttestamentarische Gold ist nur Farbe, nur eine Schicht. Leicht abzukratzen. Was mag darunter zum Vorschein kommen?
Der Sänger jedenfalls schreit auf, angesichts der Erkenntnis des falschen Götzen.
Du hälst uns nicht auf, fügt er hinzu. Nein ein Misserfolg, eine zerstörte Illusion reichen nicht, die Unschuld zu töten.
Die Menschen sind wundervoll.
Man meint beinahe, die zerstörte Seele zu sehen, den Satz, gleich einem Mantra immer wieder zu hören.
Das Kind schreit widerspenstig seine Träume hinaus.
Es ist ein tapferer Dschungel-Soldat. Es lässt sich nicht unterkriegen, es erträgt seine zerbrochenen Träume, rafft sich auf.
Ende der ersten Strofe.
Immer tiefer zieht uns der Protagonist in den Strudel seiner Fantasien.
Der Raketenwerfer stoppt dich.
Stichwort: Kriege? Kindersoldaten? Ein Hinweis auf die Furcht des Sängers vor den Schrecken der Realität? In seinem Nimmerland herrschen andere Gesetze.
Vogel und Flugzeug, Natur und Technik, Alt und Neu werden eines, harmoniert.
Kein Krieg, keine Umweltbedrohung.
David, Symbol der Kleinen, die im Kampf gegen Größere gewinnen, weil sie gewinnen müssen, fährt im Zug durch die wunderbare Symbolwelt.
Leitbild der Kinder, derjenigen, die den Halt verloren haben und neu erkämpfen müssen.
Ich werde dich kriegen, sag ihnen ich wusste es.
Sag es ihnen.
Ihnen, der Feind.
Wir, der Leser, stehen noch zwischen den Fronten. Zwischen Nimmerland und Realität, Traumwelt und Schmerz.
Es zerreisst einem das Herz. Viermal schreit es der Sänger heraus.
So betont gutgelaunt die Musik auch sein mag, sie kann nicht über die seelische Zerrissenheit, die hinter dem Text steht hinwegtäuschen.
Die direkte Aufforderung an uns folgt.
Sind wir bereit, bereit die Fesseln der Wirklichkeit hinter uns zu lassen und alles Schlechte auszublenden?
Ist das überhaupt die Lösung.
Ja, wahrlich der Sänger verfechtet es überzeugend, beinahe so sehr, dass wir über die Zweifel den Verstand zu verlieren drohen.
Verriete er sich nicht durch seine eigene Orientierungslosigkeit, vielleicht könnte er uns Nimmerlands Regenbogen schmackhaft machen.
Er wird uns kriegen, unsere kleine, engstirnige Welt aufmischen.
Komm schon.
Er ist der, der Neues verspricht.
Er geht weiter, komme was da wolle.
Nichts bringt ihn ins Stocken.
Hör hin, bis es dir die Ohren zerreisst und dann komm mit ins Land der Illusionen.
Doch dann der Fall. Die Erinnerung an eine Kindersendung. Lang lang ist es her, dass man so unbeschwert war.
Nein es gibt keine Rettung, weder für den Freund aus Kindertagen noch für ihn selbst.
Skippy, der Regen wird nicht kommen!

Always lived my life alone,
Been searching for the place called home.
I know that I’ve been cold as ice,
Ignored the dreams, too many lies.
Somewhere deep inside, Somewhere deep inside me,
I found … the child I used to be
And I know that it’s not too late
Never too late…

Ich lebte mein Leben schon immer allein
Suchte nach dem, was man Zuhause nennt
Ich weiss, ich war eiskalt
Ignorierte meine Träume, zuviele Lügen
Irgendwo tief drinnen, irgendwo tief in mir
Fand ich… Das Kind das ich zu sein pflegte
Ich weiss es ist noch nicht zu spät
Es ist nie zu spät

3 AM!
The painted cow !
Hiaaaaa!!
You ain’t stoppin` us now !
Wonderful human beings
Yeah ! I am the Junglist souldier.

3 Uhr morgens
Die angemalte Kuh
Hiaaaaaa
Du hälst uns jetzt nicht auf
Wunderbare Menschen
Yeah! Ich bin ein Dschungelisten Soldat

Come On! The rocket launcher stops ya.
It’s not a bird, it’s not a plane
It must be Dave who`s on the train
Wanna wanna get’cha, gonna gonna get’cha
Tell them that I told ya
YEAH!

Komm schon! Der Racketenwerfer hält dich auf
Es ist kein Vogel, es ist kein Flugzeug
Es muss wohl David im Zug sein
Ich will ich will dich kriegen, ich werde, ich werde dich kriegen
Sag ihnen ich habs dir gesagt
Yeah

Allright
Are you ready ? It’s not a game.
I chant so much, I turn you insane.
Wanna wanna get’cha, gonna gonna get’cha
Messing up the area
YEAH!

Passt so
Bist du bereit? Das ist kein Spiel
Ich singe so viel, ich treibe dich in den Wahnsinn
Ich will, ich will dich kriegen, ich werde, ich werde dich kriegen
Das Gebiet aufmischen
Yeah

Come On !
I am the freshman
Messing up the jam !
Turning up the stereo
Join the caravan

Komm schon
Ich bin der Frischmann
Ich mische die Marmelade/den Papierstau/die Ladehemmung auf
Ich drehe die Stereoanlage auf
Schliess dich der Karawane

Skippy, the rain won`t come !

Skippy, der Regen wird nicht kommen